Maman dit que pour être en forme,

il faut dormir la nuit et se lever tôt.

Nic, Nac et Noc n'en croient rien :

leurs copines les chouettes s'amusent

toute la nuit et se portent à merveille !

Alors, pourquoi pas eux ?

"Pourquoi faut-il dormir la nuit?"

C'est le genre de question que les enfants posent tout le temps aux adultes, et auxquelles les adultes ont bien du mal à répondre. Il y a tant de choses étranges dans le monde! Des règles de société, et des règles naturelles. En tant qu'adulte, j'essaie de garder vivantes en moi ces questions essentielles.

(Kazuo Iwamura)

Kazuo Iwamura est né à Tokyo en 1939. Il a tout d’abord travaillé comme illustrateur pour les émissions enfantines de la NHK, la télévision japonaise. Après une courte expérience de «designer» dans une entreprise de cosmétiques, il a préféré devenir auteur-illustrateur de livres pour enfants. En France, il est surtout connu pour la merveilleuse série «La famille Souris»: Une nouvelle maison pour la famille Souris, Le train des souris, La famille Souris et le potiron, La famille Souris et la mare aux libellules… Kazuo Iwamura vit avec sa famille à Mashiko, à une centaine de kilomètres au nord de Tokyo. C’est là, au milieu des bois, qu’il trouve l’inspiration, le décor et les personnages de ses albums.