Vue du grenier, la belle coiffure en large chignon rond de Shizuko n'était déjà plus si ronde et dans le creux invisible que formaient ses cheveux rabattus, s'étaient déposées de petites saletés qui juraient avec la beauté immaculée de l'ensemble. Sous sa nuque, le col évasé de son kimono m'offrait une vue plongeante jusque dans le creux de ses reins : les violentes zébrures qui balafraient sa peau blanche et moite se perdaient au plus profond de l'échancrure. Toute son élégance avait disparu et il émanait d'elle une étrange impression d'obscénité qui me subjuguait. ", Edogawa Ranpo, " La proie et l'ombre ".