La poésie est ce que le miroir nous renvoie [...] de notre travail : des jeunes gens ridicules et mal habillés, des poètes mendiants, de vieux détectives latino-américains qui se perdent dans une enquête vaine et dangereuse. » Roberto Bolaño

Plus connu pour son œuvre de fiction, Roberto Bolaño n'a cependant jamais cessé d'écrire de la poésie, en vers et en prose, antipoèmes et textes narratifs qu'il réalisait conjointement.

Elaboré à partir des exils successifs de Roberto Bolaño, du Chili puis du Mexique, Les Chiens romantiques propose ainsi une anthologie de la poésie qu'il a composée, depuis son arrivée en Espagne jusqu'à la fin des années 90. La poésie naît en effet de ces territoires qui se sont dérobés et qui permettent au poète, à l'homme, d'avoir de la liberté et d'écrire dans les formes qu'il invente sans discontinuer