Promue après l'affaire du vampire du stade Bollaert, la gendarmette Mylène Plantier est mandatée pour servir d'interprète auprès de ressortissants allemands dont les parents ont été tués dans leur résidence secondaire en Baie de Canche. Quelqu'un les a assassinés pour leur voler de vieux carnets datant de la seconde guerre mondiale. Au même moment, les copies de ces cahiers disparaissent. Quelqu'un est prêt à tuer pour s'en emparer. Pour quelles raisons ? C'est ce que va découvrir Mylène Plantier au cours d'une enquête qui va la mener jusqu'en Allemagne.