Tiens, quelqu'un frappe à la porte de la famille Ladenlongue. C'est Gontran, déguisé, qui demande « un bonbon ou un sort ! »

Abigaïl se demande bien ce que sont les bonbons. Elle décide de suivre le groupe d'enfants dans la nuit. De maison en maison, sa collection de bonbons s'étoffe. Pourtant, les vampires ne doivent pas manger de friandises ! Gare à la sanction...