Premier volume de la série de pastiches «Les Avatars de Sherlock Holmes», placé sous le signe de la parodie humoristique. Avec des contributions d'humoristes patentés tels que P.G. Wodehouse, Stephen Leacock, mais aussi d'auteurs ayant acquis une célébrité dans d'autres domaines, comme J.M. Barrie («Peter Pan»), A.A. Milne («Winnie l'Ourson»).

- Une soirée avec Sherlock Holmes (page 13) An Evening With Sherlock Holmes, de James M. Barrie

- Extraits du carnet d'un détective (page 23) From a Detective's Notebook, de P. G. Wodehouse

- Le retour de Sherlock Holmes (page 35) The Return of Sherlock Holmes, de E.F. Benson & Eustace H. Miles

- L'enlèvement de Sherlock Holmes (page 57) The Rape of Sherlock Holmes, de A. A. Milne

- Une énigme pragmatique (page 63) A Pragmatic Enigma, de John Kendrick Bangs

- Tiré par les cheveux (page 83) An Irreductible Detective Story, de Stephen Leacock

- Le mystère de Pegram (page 89) Detective Stories Gone Wrong : The Adventures of Sherlaw Kombs, de Robert Barr

- L'affaire du second butin (page 113) The Adventure of the Second Swag, de Robert Barr