Avant le début des années soixante, Roger Nimier avait publié de loin en loin des fictions brèves, dont Les Indes Galandes" en 1953. Alors que neuf ans de silence romanesque s'achèvent avec "D'Artagnan amoureux", l'écrivain note "Les Indes Galandes" pour désigner un volume futur. "La plupart de ces nouvelles sont des exercices d'érudition, des pastiches amoureux, où Roger Nimier s'amuse, comme un enfant virtuose, à parodier tous les styles que sa grande culture a déjà assimilés." (Michka Assayas, Libération)