Après avoir faussé compagnie à cette bande de pirates fous furieux, Polly a retrouvé son chemin dans Saint-Helvetia et la sécurité de sa pension. Mais alors qu'elle pensait reprendre une vie normale, le beau et mystérieux Capitan Claudio accompagné par son fidèle Tortilla enlève Polly !

Claudio lui propose une alliance de circonstance qui ne laisse guère le choix à Polly, car le Capitan menace de la dénoncer auprès de Mme Lovejoy et de porter atteinte à sa réputation de petite fille modèle si Polly n'accepte pas d'obéir au plan ourdi par ce charismatique personnage pour retrouver la carte au trésor.

Polly sait désormais qu'en voulant préserver sa réputation, elle va devoir trahir les valeurs qu'elle a toujours cru être celles de sa mère. Mais cette situation va aussi lui permettre d'apprendre à l'insu de tout le monde où se cache cette carte au trésor, objet de toutes les convoitises.

Polly pourra-t-elle échapper à son destin et retrouver sa vie d'avant, et en a-t-elle finalement envie ?