Grâce à l’intervention d’Oolong, Pilaf n’a pas pu réaliser son vœu… Mais Goku et ses mais sont toujours à merci de cet infernal personnage. Même les efforts conjugués de Yamcha et Goku ne suffisent pas à les libérer. Mais cette nuit est une nuit de pleine Lune, qui sait ce qui peut arriver…