Depuis plus de deux mois, l'équipage navigue vers les Indes. Christophe Colomb espère atteindre Cipango, dans les jours à venir. Les hommes sont à bout et la mutinerie menace. Cyprien, un jeune garçon, fervent admirateur de Colomb refait en cachette les calculs de son maître. Il n'a pas vraiment le pied marin, mais a plutôt la tête dans les calculs. Il écoute avec dégoût les conspirations des marins qui aspirent à faire demi-tour. Jusqu'au jour où il s'aperçoit que Christophe Colomb fait fausse route. Début octobre, il décide d'en faire part au reste de l'équipage, qui souhaite faire demi-tour. Les marins lancent un ultimatum à Colomb : ils lui donnent encore 4 jours, pas plus. Ce dernier change légèrement de cap. Cyprien fait part à l'équipage de ses doutes. On se moque de lui avant de le prendre en considération. Le 9e jour, la mer se déchaîne. Au moment où ils allaient abandonner, ils découvrent des signes de vie... Le 12 octobre 1492, Christophe Colomb découvre l'Amérique.