En ces temps lointains, les tol, ces chiens sauvages voisins des loups, inspirent crainte et respect au peuple des Hudi. Jadis, pour les avoirs domestiqués, Asak fut banni de la tribu. La malédiction pèse toujours sur Toluk, le descendant d'Asak, qui a décidé de suivre les traces de l'ancêtre. Il vit seul dans la forêt, avec sa meute de chiens dressés. Il faudra bien des épreuves et bien des errances pour que les Hudi acceptent enfin parmi eux Toluk et ses fidèles compagnons.