Dans ce deuxième tome, les poissons rouges continuent plus que jamais à lutter contre leurs environnements, le bocal. Ils seront confrontés à de grands dangers, comme une canne à pêche, un chat, un bébé....

Ils inventeront une multitude de stratagèmes afin d’essayer, non sans rire, de rejoindre la mer.