Un séjour linguistique de plus ! Maxime est las de ces « vacances » forcées auxquelles le condamne, chaque année, la sollicitude maternelle. Mais dans l'Irlande des légendes, sous le ciel changeant du Donegal, une étrange famille l'attend. Visages sombres, sous-entendus, rumeurs nocturnes, une atmosphère angoissante pèse sur la ferme de Crab Bay. Qui est Shannon, cet hôte aux allures de pasteur et qu'écrit-il, jour après jour, dans son mystérieux cahier noir ? Pourquoi Morinna, la fille des McArdle, a-t-elle ce regard traqué ? Et que s'est-il passé sur Inishbalor, l'île interdite, il y a seize ans ?