Les trois voyageurs qui arrivent à Amboise, en ce mois d'avril 1493, atteignent enfin le terme d'un long périple qui les a menés des palais vénitiens jusqu'au royaume DE France. Adso, le jeune bretteur, Takuan, le moine-voyageur, et Rébecca, la petite orpheline aux étranges pouvoirs, n'ont plus qu'à remettre à Charles VIII les documents que leur a confiés le doge de Venise.

Il leur faudra cependant, pour cela, venir à bout de ceux qui veulent à tout prix empêcher la mission diplomatique de réussir. Mais une épreuve plus redoutable encore attend Takuan...

Une épreuve qui prend la forme d'un ours. Par la voix de l'animal, un ancien ennemi parle, et un ancien conflit renaît, plus Violent que jamais. Pour le moine bouddhiste, l'heure est venue d'affronter les démons du passé...