Bolivie, 2005. Nouvelle alerte pour la section WATCH : en Bolivie, un laboratoire a été construit dans la cordillère Apolobamba, en plein territoire indien Kallawaya. L'UNESCO ayant proclamé les connaissances médicinales de ce peuple «chefs-d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité», la section WATCH suspecte une affaire de biopiraterie et décide d'envoyer une équipe sur place...

Bolivie, 2005. Le correspondant d'une ONG anti bio-piraterie signale une installation d'un laboratoire en plein territoire indien. L'endroit est gardé en permanence par des mercenaires à la solde d'un ancien agent du MI6, Duncan Templeton, ennemi juré de Traian. La mission s'avère d'autant plus délicate que les membres de Watch se remettent difficilement de la mort de Loa et de l'accident de Cecil...