Au début de 1832, après plusieurs années passées à parcourir l'Orient, Kyle Renboume débarque enfin à Macao. La Chine est le but ultime de son voyage. Depuis son enfance, il rêve de visiter le temple de Hoshan, merveille de l'architecture dont il possède une gravure. Grande est sa déception lorsqu'il apprend qu'aucun étranger n'est autorisé à pénétrer à l'intérieur des terres. L'administration chinoise confine les Fan-qui dans un quartier réservé de Canton et les fait surveiller en permanence par des espions. Intrigué par le comportement du jeune interprète qu'on lui a affecté, Kyle découvre bientôt que, sous les vêtements masculins, se dissimule une ravissante Eurasienne. Orpheline, Mei-Lian veut fuir la Chine et se réfugier en Écosse, d'où son père était originaire. Voilà l'occasion de conclure un marché et d'organiser une expédition clandestine à Hoshan ! Et qui plus est, en délicieuse compagnie...