Pendant qu’Hiromi est plongée dans un sommeil profond, Hideo et Oda se rapprochent. Quelques jours plus tard, Hiromi se réveille enfin. Ils décident ensuite d’aller aux sources thermales notamment pour aller chercher de nouvelles munitions pour survivre face aux ZQN. Direction donc Hakone Yumoto ; mais que vont-ils y trouver ?