Jolie Plume a échappé à la mort de justesse et s'efforce à présent de trouver sa place au sein du clan de la rivière. Même si des années ont passé, elle a du mal à pardonner à ses compagnons qui l'on condamnée. Mais la venue d'une chatte rebelle nommée Sasha et de ses deux chatons pousse Jolie Plume à revoir ses positions. Pour faire partie de l'avenir de son clan, elle va devoir échapper aux ombres du passé.