Goku, Gohan et Vegeta affrontent les soldats de Babidi les uns après les autres à l intérieur de son vaisseau. C est au tour de Gohan de se battre contre Dabra, le roi des enfers. Mais soudain, celui-ci bat en retraite ! En effet, Babidi a une idée derrière la tête : il prend possession de Vegeta pour le pousser à se battre contre ses amis sans aucune retenue et ainsi récupérer l énergie nécessaire pour ramener Majin Boo à la vie. Mais en réalité, Vegeta s est laissé volontairement manipuler car pour lui, pas question de renoncer à son duel contre Goku ! Hélas, sa fierté va provoquer l irréparable...