B. Traven, illustre romancier traduit en quarante langues, refusait à toute force d'avouer de son vivant qu'il avait été Ret Marut, révolutionnaire allemand de tendance stirnérienne, éditeur et rédacteur de la revue munichoise radicale Der Ziegelbrenner (1917-1921). Publiés pour la première fois par l'Insomniaque en 1994, ces textes choisis nous apprennent comment Ret Marut a échappé d'un cheveu au massacre, lors de la sanglante répression de la République des conseils de Bavière en 1919. Ils donnent une claire idée de ce que ce 'fondeur de briques' pensait de la guerre, de l'État, de la presse et de tous ces charniers immondes que l'on rougit de nommer - auxquels il oppose la nécessité d'un bouleversement mondial et total des conditions existantes.

Quand B. Traven se nommait Ret Marut : "Mais , vous ne pouvez pas penser, parce qu'il vous faut des statuts, parce que vous avez des administrateurs à élire, parce que vous avez des ministres à introniser, parce que vous avez besoin de parlement, parce que vous ne pouvez vivre sans gouvernement, parce que vous ne pouvez vivre sans chefs. Prenez conscience de la sereine passivité qui vous avez en vous, dans laquelle s'enracine votre invincible pouvoir. Laissez d'un cœur apaisé et insouciant s'effondrer la vie économique. Elle ne m'a pas apporté le bonheur et elle ne vous l'apportera pas non plus. Laissez consciemment pourrir l'industrie ou c'est elle qui vous pourrira.