Ce volume regroupe la troisième et la quatrième histoires de la série, soit : « Courtney Crumrin et le Royaume de l’Ombre » et « Courtney Crumrin et les Effroyables vacances ».