Tranche d'âge : 3 à 7 ans

Thèmes : initiation, Chine, adoption

Chan avait été recueillie lors d'une mousson alors qu'elle n'avait que quelques jours. Sur son épaule, la petite fille avait un bien étrange tatouage représentant un dragon... « Le dragon est le signe de l'empereur ! » avait déclaré sa grand-mère. Inquiets et ne sachant ce que cela pouvait signifier, les parents de Chan avaient préféré garder secrète cette information jusqu'au jour où...