Balez est un rejeton de la tribu des Fort-Fort. Malina, elle, vient du clan des Malin-Malin... Autant dire que, lorsque les deux enfants se rencontrent, la méfiance règne. Pourtant, ils vont devenir amis... Un miracle qui s'explique par le bébé mammouth orphelin qu'ils découvrent ensemble. Car, chacun à leur manière, les deux enfants sont prêts à tout pour lui venir en aide !