Légende mythologie, fable biblique, fantasme et réalité historique, le mythe de Babel fascine parce qu'il relève d'un fonds culturel universel ? Avant d'être une allégorie, Babel est un texte qui nous transporte vers l'Orient biblique dans la vallée imaginaire de Shinéar. Au cœur même de la Genèse, le texte de la Tour témoigne ainsi de l'aube de humanité. La force du mythe de Babel réside toute entière dans cette analogie avec l'histoire des hommes.

Du village global au réseau mondial, de la crise internationale aux bouleversements climatiques, Babel illustre toujours le chaos et la confusion des intérêts. Son iconographie se renouvelle constamment au gré de l'évolution des arts et des techniques. A la suite des peintres de la Renaissance, les artistes contemporains représentés dans cet ouvrage (Jan Fabre, Anselm Kiefer, Andreas Gursky, les frères Chapman, Wim Delvoye, Yang Yongliang, etc., mais aussi Denis Bajram, François Schuiten, François Boucq, représentant l'univers de la BD) ne se décourageent pas devant la démesure du monde actuel et transgressent les modèles de l'histoire de l'art afin que la métaphore babélienne devienne métamorphoses artistiques. L'allégorie de Babel incarne en une expression synthétique la somme de nos angoisses collectives.