Seul survivant du naufrage spatial dans lequel ont péri ses parents, Nao est recueilli par une tribu de paisibles pêcheurs, sur Aquablue. Cette planète est couverte d'océans dont l'exploitation, par un consortium colonisateur terrien, va provoquer la glaciation définitive. Prêt à tout pour sauver sa planète d'adoption, Nao s'engage dans un combat désespéré, aux côtés de ce peuple bleu qui est devenu le sien. Mais les eaux d'Aquablue recèlent bien des surprises...

Après avoir goûté aux joies de la paix retrouvée sur Aquablue, Nao doit rejoindre la Terre avec ses inséparables compagnons, Rabah, Carlo et Cybot. Mais une panne du Stromboli les dirige vers une tout autre destination : les geôles du sanguinaire commandant Syssim, pirate spatial et rançonneur de naufragés. Ainsi commence une nouvelle odyssée, qui mènera Nao vers une étrange épave où sont enfouis de terribles secrets. Et l'aventure ne sera pas moins bouleversante pour Cybot, dans ce monde où une nouvelle loi signe l'arrêt de mort de tous les robot