Nikki Maxwell n'a vraiment pas de chance. Parmi tous les collèges où elle aurait pu être accueillie dans le cadre du programme d'échange prévu par son établissement, il a fallu qu'elle atterrisse au North Hampton Hills, le nouveau bahut de Mackenzie Hollister, son ennemie jurée ! Encore plus dingue : il y a dans ce collège quelqu'un qui pourrait bien être PLUS PESTE que Mackenzie elle-même !

Notre Nouille de service survivra-t-elle à cette semaine de tous les dangers ?