La visite de Shiro chez ses grands-parents maternels ravive les douleurs du passé... Ivre de chagrin, la mère de Shiori a jusqu'à poignarder Torakichi, qu'elle considère comme responsable du décès de sa fille ! La blessure est heureusement sans gravité, et le jeune père réussit à renouer avec la famille de son épouse qui, de son côté, commence enfin à faire son deuil...

Mais d'autres problèmes se profilent toujours à l'horizon : entre les responsabilités qu'il va devoir endosser au travail et la future entrée à l'école de son fils, l'herboriste sait qu'il ne va pas pouvoir continuer à voyager avec lui bien longtemps. Seulement, à qui le confier ? Et surtout, comment annoncer la nouvelle à Shiro ?

Découvre les ultimes aventures du plus attendrissant des duos père-fils ! Un final émouvant et plein de fraîcheur, enchanté par le trait fin et minutieux de Mi Tagawa, qui dépeint avec une grande délicatesse les joies et les peines de ses héros au cœur du Japon traditionnel.