La signature de James Tiptree, jr. apparaît en 1968. Quelques années plus tard, alors qu'il était devenu célèbre, on apprit que Tiptree était le pseudonyme d'Alice Sheldon, née en 1915. Un auteur moderne ? Certes ses récits sont d'une grande hardiesse sexuelle. Mais il y a beaucoup plus. Un petit bonhomme qui fait un petit boulot bien gris — mais qui un jour rejette tout et s'embarque pour les étoiles. Un enfant rêveur et solitaire qui vit au-delà de toute limite. Une rencontre avec l'extraterrestre, l'alien, si différent qu'on ne peut ni communiquer avec lui ni même jouir de lui. Une nostalgie du home perdu et une aspiration au retour d'exil impossible à satisfaire. Les rêves se réalisent, mais à quel prix ! Tiptree entre en contact avec cette voix au fond de nous qui se fait entendre au milieu de la nuit, chantant tour à tour le cauchemar, la quête d'un ailleurs immatériel et le repos de l'âme.

7 • Alice, le pot de confiture et le raton laveur, préface de Pierre K. Rey

43 • Naissance d'un commis voyageur (traduit de Birth of a Salesman, 1968)

63 • Ligne de fuite (traduit de The Last Flight of Dr. Ain, 1969)

75 • Le jeu du solitaire (traduit de I'm Too Big but I Love to Play, 1970)

101 • La longue marche (traduit de The Man Who Walked Home, 1972)

125 • Une demi-heure sur une couverture Hudson Bay (traduit de Forever to a Hudson Bay Blanket, 1972)

151 • Ultime espoir (traduit de On the Last Afternoon, 1972)

187 • Une fille branchée (traduit de The Girl Who Was Plugged In, 1973)

243 • Houston, Houston, me recevez-vous ? (traduit de Houston, Houston, Do You Read?, 1976)

321 • Comme des mouches (traduit de The Screwfly Solution, 1977)

353 • Une source de joie innocente (traduit de A Source of Innocent Merriment, 1980)

365 • Bibliographie d'Alice Sheldon