Bjorn et ses amis poursuivent leur périple entre les différents étages des enfers.

Epuises, très affaiblis par les combats contre le prince Dar, ils doivent pourtant aller au bout de leur mission en affrontant la reine Mamafadjar sur ses terres...