Le nouveau Récit Illustré de Trimestre, c'est celui de Patrice Favaro etThanh Portal : La danse de l'ourse - « Yiánnis, brise cette chaîne ! Je veux rentrer chez moi. Tu dois me ramener, c’est ton destin.» C'est ce que l'ourse, que vient de gagner un jeune adolescent grec à la loterie, lui dit à l'oreille. Face à cet étrange demande, que vont décider Yiánnis et son amie Ileana, la jeune Rom ?