Grijaud et le muet tentent de rejoindre Northman afin de l'avertir des graves événements qui surviennent aux Serres, où Pain-Levé et les siens subissent des attaques de barbares. Muet, unique survivant du massacre de sa famille, accompagne Grijaud qui prend sous sa protection l'enfant à la langue coupée. Neige, devenu un grand gaillard et père d'un bébé, est du voyage. Une fois encore, Northman livre un combat contre des forces dont il connaît la cruauté. Le vieux lutteur sent que cette aventure risque d'être la dernière ... Avec ce récit, conçu pour paraître en deux albums, nous retrouvons le monde glacé des premiers volumes de cette série qui connaît un succcès grandissant.