Perdre sa nageoire ou ses plumes, c'est danser avec la mort. Mais se dérober à cette perte c'est l'embrasser. La vie est tissée d'oubli : pour retenir une image prête à s'effacer, la petite marchande d'allumettes paiera un prix fatal. Les contes d'Andersen restituent la part tragique qui échoit à l'enfance, celle que les adultes ont appris à occulter : en se métamorphosant pour grandir, les enfants font l'expérience d'une perte irrémédiable. Epreuve que traversent la petite sirène en cherchant à devenir humaine, et le vilain petit canard en découvrant sa parure de cygne. Plongeant dans le folklore nordique, Andersen se met à l'écoute d'une sagesse populaire immémoriale et donne à entendre la sagacité de l'enfance.

Il y a tout juste un an mourait le mari de Mrs Ferrars. D?une gastrite aigüe. Enfin, c?est ce qu?il semble.

Les symptômes de l?empoisonnement par l?arsenic ne sont-ils pas les mêmes ?

Hier, Mrs Ferrars est morte à son tour. Une trop forte dose de véronal. Suicide ? Allons donc ! Elle était encore jeune et très riche?

Et puis, aujourd?hui, Mr Ackroyd a été assassiné. Cette fois, le doute n?est pas permis. Mais pourquoi ? Bien sûr, Mrs Ferrars et Mr Ackroyd paraissaient fort bien s?entendre. Surtout depuis la mort du mari. Mais de là à dire? Non, ce n?est pas possible? L?incomparable Hercule Poirot entre alors en scène?

Nouvelle traduction de Françoise Jamoul