Pilgrim est le nom de code d’un homme qui n’existe pas. Autrefois il dirigeait un service de surveillance interne regroupant l’ensemble des agences de renseignement américaines. Avant de prendre une retraite dans l’anonymat le plus total, il a écrit le livre de référence sur la criminologie et la médecine légale.

Une jeune femme assassinée dans un hôtel de seconde zone de Manhattan.

Un père décapité en public sous le soleil cuisant d’Arabie saoudite.

Un homme énucléé vivant devant un laboratoire de recherche syrien ultrasecret.

Des restes humains encore fumants trouvés dans les montagnes de l’Hindu Kush.

Un complot visant à commettre un effroyable crime contre l’humanité.

Et un fil rouge qui relie tous ces événements, avec un homme résolu à le suivre jusqu’au bout.

Traduit de l’anglais par Sophie Bastide-Foltz

" Le temps de l'impunité est révolu. Le temps des souffrances est venu. "Elle ne m'aimait pas.

Pourtant, je suis là aujourd'hui. Debout face au cercueil premier prix sur lequel j'ai posé une couronne de fleurs commandée sur internet.

Car moi, j'ai voulu l'aimer. De toutes mes forces.

De force.

Mais on n'aime pas ainsi.

Que m'a-t-elle donné ?

Un prénom, un toit et deux repas par jour.

Je ne garderai rien, c'est décidé. A part le livret de famille qui me rappelle que j'ai vu le jour un 15 mai.

De mère indigne.

Et de père inconnu.

Lorsque j'arrive devant la porte de mon ancienne chambre, ma main hésite à tourner la poignée. Je respire longuement avant d'entrer.

En allumant la lumière, je reste bouche bée.

Pièce vide, tout a disparu.

Il ne reste qu'un tabouret au centre de la pièce. J'essuie mes larmes, je m'approche.

Sur le tabouret, une enveloppe. Sur l'enveloppe, mon prénom écrit en lettres capitales.

Deux feuilles. Ecrites il y a trois mois. Son testament, ses dernières volontés.

Je voulais savoir.

Maintenant, je sais.

Et ma douleur n'a plus aucune limite.

La haine.

Voilà l'héritage qu'elle me laisse.