L'inspecteur Fin McLeod, meurtri par la disparition de son fils unique, est de retour sur son île natale, en Écosse. Chaque année, une douzaine d'hommes partent en expédition à plusieurs heures de navigation pour tuer des oiseaux nicheurs. Sur fond de traditions ancestrales d'une cruauté absolue, Peter May nous plonge au cœur de l'histoire personnelle de son enquêteur Fin McLeod. Fausses pistes, dialogues à double sens, scènes glaçantes... l'auteur tient le lecteur en haleine jusqu'à la dernière page.

Il y a tout juste un an mourait le mari de Mrs Ferrars. D?une gastrite aigüe. Enfin, c?est ce qu?il semble.

Les symptômes de l?empoisonnement par l?arsenic ne sont-ils pas les mêmes ?

Hier, Mrs Ferrars est morte à son tour. Une trop forte dose de véronal. Suicide ? Allons donc ! Elle était encore jeune et très riche?

Et puis, aujourd?hui, Mr Ackroyd a été assassiné. Cette fois, le doute n?est pas permis. Mais pourquoi ? Bien sûr, Mrs Ferrars et Mr Ackroyd paraissaient fort bien s?entendre. Surtout depuis la mort du mari. Mais de là à dire? Non, ce n?est pas possible? L?incomparable Hercule Poirot entre alors en scène?

Nouvelle traduction de Françoise Jamoul